funcionamiento permanente